From Original Authorized King James Version phpBible_av
1 Peter 3:17 For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
1 Peter 3:17 for `it is' better doing good, if the will of God will it, to suffer, than doing evil;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
1 Peter 3:17 For it is better, if the will of God should so will, that you suffer for doing well than for doing evil.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
1 Peter 3:17 For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
|
|
1 Peter 3:17 | |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
best, better
Best, better
κρείττων~kreitton~/krite'-tohn/ |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
desire, pleasure, will
Desire, pleasure, will
θέλημα~thelema~/thel'-ay-mah/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
desire, be disposed (f...
Desire, be disposed (fo..
θέλω~thelo~/thel'-o/ |
feel, passion, suffer,...
Feel, passion, suffer, ..
πάσχω~pascho~/pas'-kho,/ |
when) do good (well
(when) do good (well)
ἀγαθοποιέω~agathopoieo~/ag-ath-op-oy-eh'-o/ |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
do(ing) evil
Do(ing) evil
κακοποιέω~kakopoieo~/kak-op-oy-eh'-o/ | |
|
1 Peter 3:17 | |
best, better
Best, better
κρείττων~kreitton~/krite'-tohn/ |
and, as, because (that...
And, as, because (that)..
γάρ~gar~/gar/ |
when) do good (well
(when) do good (well)
ἀγαθοποιέω~agathopoieo~/ag-ath-op-oy-eh'-o/ | [5723] |
forasmuch as, if, that...
Forasmuch as, if, that,..
εἰ~ei~/i/ |
desire, be disposed (f...
Desire, be disposed (fo..
θέλω~thelo~/thel'-o/ | [5722] |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
desire, pleasure, will
Desire, pleasure, will
θέλημα~thelema~/thel'-ay-mah/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
God, god(-ly, -ward),
God, god(-ly, -ward),
θεός~theos~/theh'-os/ |
feel, passion, suffer,...
Feel, passion, suffer, ..
πάσχω~pascho~/pas'-kho,/ | [5721] |
and, but (either), (n-...
And, but (either), (n-)..
ἤ~e~/ay/ |
do(ing) evil
Do(ing) evil
κακοποιέω~kakopoieo~/kak-op-oy-eh'-o/ | [5723] | |
1 Peter 3:17 From Original Greek Authorized King James Version
[1063] | [2909] | [1487] | [2307] | [2316] | [2309] | [3958] | [15] | [2228] | [2554] |
---|
[gar]
| [kreitton]
| [ei]
| [thelema]
| [theos]
| [thelo]
| [pascho]
| [agathopoieo]
| [e]
| [kakopoieo]
| γάρ ΓΆΡ | κρείττων ΚΡΕΊΤΤΩΝ | εἰ ΕἸ | θέλημα ΘΈΛΗΜΑ | θεός ΘΕΌΣ | θέλω ΘΈΛΩ | πάσχω ΠΆΣΧΩ | ἀγαθοποιέω ἈΓΑΘΟΠΟΙΈΩ | ἤ Ἤ | κακοποιέω ΚΑΚΟΠΟΙΈΩ | and, as, because ... | best, better | forasmuch as, if,... | desire, pleasure,... | God, god(-ly, -wa... | desire, be dispos... | feel, passion, su... | when) do good (well | and, but (either)... | do(ing) evil | ράγ | νωττίερκ | ἰε | αμηλέθ | ςόεθ | ωλέθ | ωχσάπ | ωέιοποθαγἀ | ἤ | ωέιοποκακ | [rag]
| [nottierk]
| [ie]
| [ameleht]
| [soeht]
| [oleht]
| [ohcsap]
| [oeiopohtaga]
| [e]
| [oeiopokak]
|
Strong's Dictionary Number: [1063]
1063
1 Original Word: γάρ
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: gar
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: gar
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
8 Definition: - for
9 English: and, as, because (that), but, even, fo..
0 Usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
Strong's Dictionary Number: [2909]
2909
1 Original Word: κρείττων
2 Word Origin: comparative of a derivative of (2904)
3 Transliterated Word: kreitton
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: krite'-tohn
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: comparative of a derivative of [2904;]2904; stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler:--best, better.
8 Definition: - more useful, more serviceable, more advantageous
- more excellent
9 English: best, better
0 Usage: best, better
Strong's Dictionary Number: [1487]
1487
1 Original Word: εἰ
2 Word Origin: a primary particle of conditionality
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in [1489,]1489, [1490,]1490, [1499,]1499, [1508,]1508, [1509,]1509, [1512,]1512, [1513,]1513, [1536,]1536, [1537.]1537. See also [1437.]1437.
8 Definition: - if, whether
9 English: forasmuch as, if, that, (al-)though, w..
0 Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
Strong's Dictionary Number: [2307]
2307
1 Original Word: θέλημα
2 Word Origin: from the prolonged form of (2309)
3 Transliterated Word: thelema
4 TDNT/TWOT Entry: 3:52,318
5 Phonetic Spelling: thel'-ay-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from the prolonged form of [2309;]2309; a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination:-- desire, pleasure, will.
8 Definition: - what one wishes or has determined shall be done
- of the purpose of God to bless mankind through Christ
- of what God wishes to be done by us
- commands, precepts
- will, choice, inclination, desire, pleasure
9 English: desire, pleasure, will
0 Usage: desire, pleasure, will
Strong's Dictionary Number: [2316]
2316
1 Original Word: θεός
2 Word Origin: of uncertain affinity; a deity, especially (with (3588)) the supreme Divinity
3 Transliterated Word: theos
4 TDNT/TWOT Entry: 3:65,322
5 Phonetic Spelling: theh'-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; a deity, especially (with [3588)]3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
8 Definition: - a god or goddess, a general name of deities or divinities
- the Godhead, trinity
- God the Father, the first person in the trinity
- Christ, the second person of the trinity
- Holy Spirit, the third person in the trinity
- spoken of the only and true God
- refers to the things of God
- his counsels, interests, things due to him
- whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
- God's representative or viceregent
- of magistrates and judges
9 English: God, god(-ly, -ward),
0 Usage: God, god(-ly, -ward),
Strong's Dictionary Number: [2309]
2309
1 Original Word: θέλω
2 Word Origin: apparently strengthened from the alternate form of (138)
3 Transliterated Word: thelo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:44,318
5 Phonetic Spelling: thel'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently strengthened from the alternate form of [138;]138; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas [1014]1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
8 Definition: - to will, have in mind, intend
- to be resolved or determined, to purpose
- to desire, to wish
- to love
- to like to do a thing, be fond of doing
- to take delight in, have pleasure
9 English: desire, be disposed (forward), intend,..
0 Usage: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will(-ing(-ly)) (have)
Strong's Dictionary Number: [3958]
3958
1 Original Word: πάσχω
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: pascho
4 TDNT/TWOT Entry: 5:904,798
5 Phonetic Spelling: pas'-kho,
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful):--feel, passion, suffer, vex.
8 Definition: - to be affected or have been affected, to feel, have a sensible experience, to undergo
- in a good sense, to be well off, in good case
- in a bad sense, to suffer sadly, be in a bad plight
- of a sick person
9 English: feel, passion, suffer, vex
0 Usage: feel, passion, suffer, vex
Strong's Dictionary Number: [15]
15
1 Original Word: ἀγαθοποιέω
2 Word Origin: from (17)
3 Transliterated Word: agathopoieo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:17,3
5 Phonetic Spelling: ag-ath-op-oy-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [17;]17; to be a well-doer (as a favor or a duty):--(when) do good (well).
8 Definition: - to do good, do something which profits others
- to be a good help to someone
- to do someone a favour
- to benefit
- to do well, do right
9 English: when) do good (well
0 Usage: (when) do good (well)
Strong's Dictionary Number: [2228]
2228
1 Original Word: ἤ
2 Word Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
3 Transliterated Word: e
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ay
6 Part of Speech: - either, or, than
7 Strong's Definition: a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially [2235,]2235, [2260,]2260, [2273.]2273.
8 Definition:
9 English: and, but (either), (n-)either, except ..
0 Usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea
Strong's Dictionary Number: [2554]
2554
1 Original Word: κακοποιέω
2 Word Origin: from (2555)
3 Transliterated Word: kakopoieo
4 TDNT/TWOT Entry: 3:485,391
5 Phonetic Spelling: kak-op-oy-eh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [2555;]2555; to be a bad-doer, i.e. (objectively) to injure, or (genitive) to sin:--do(ing) evil.
8 Definition: - to do harm
- to do evil, do wrong
9 English: do(ing) evil
0 Usage: do(ing) evil
|
|